episode ８: Onsen, Cherry-blossom viewing

This is not Bankokuya（but, like this）

Bankokuya（early summer)

 In April, my wife came back to Niigata from my parents house 

in Tokyo.

So, as I entered a hot spring with my family,

I decided to take him to places where cherry-blossom 

viewing is possible.

 There, I got into Yamagata for a moment on the border between Niigata Prefecture and Yamagata Prefecture,

It is a well-established luxury inn, called Bankokuya(inn)　

in　Atumi Onsen．

In the past, it seems that the Etuzankai meeting of Kakuei's 

（Kakuei　Tanaka)supporters group used well.

             Lunch while watching the sea (Senami seaview Hotel)

 In late April, I bought a new one, leaving Niigata at Pajero(Car),

,I ran all the way to the Murakami area, arrived at Senami Onsen 

in 4 hours,I decided to have lunch at an inn with a sea view.

woman, who was still born and saw the first half year old son,

Say cute, say, while eating, because you are watching,

 please eat slowly, She kindly gave me a baby.

Therefore, the wife slowly saw the scenery, and had lunch.

From there, after running for about an hour along the sea, 

and entering the mountain a little,

I entered the Onsen Onsen, where there was a banquet store.

When I entered the inn, it smelled incense and felt comfortable.

I finished the check-in and immediately entered a hot spring.

 Dinner was a kaiseki dish, and came out in order. 

Adults are pleased,For children, Hamburg, potato fries,

Because it is not attached, it was another reaction.

That night, I went to bed right away because I was tired 

because of a long drive.

         (Rotenburo Bankokuya)

　　 (breakfast　in Bankokuya)

The next morning, the open fish of local fish lined along 

the alley in front of the inn,

It is morning market. A lot of strings, soon I bought some.

After taking a walk, I took breakfast and after taking a rest,

I decided to take a bath with a cherry-blossom viewing.

When entering, the ceiling became hyaline, from there, 

in a good condition,

It was designed to allow for cherry-blossom viewing.

While entering the hot springs, it seems like a dream come true,

The wife and the two daughters were delighted.

 After that, I finished settling the inn and decided 

to return home to Niigata.

       （Murakami　Sakedukusi: Selmon)

In the car, my wife seemed to have studied variously, after October,

Murakami's specialty, saying that I want you to bring me 

salmon fortune.

Okay, I replied live that I understood,

Unfortunately it could not be realized.