Novel,episode 10 Farewell party in Nagaoka

 Late in February 1986.

The director told me that a letter of transfer to 

Nagano Prefecture came out, said.

From March this year, I told you to start replacing.

At that time, my acquaintance doctor was 

appointed to Mr. Sato's hospital.

I visited the hospital with him,

I had a close relationship with him.

I ride on consultation for his, work,

It got along well.

So in the first and last, in Nagaoka, saying 

farewell party only for fellows,

I decided to do my own farewell party with just two people.

At first it was a famous, ramen shop, I made a bite.

Mr. Sato 's hope, anyway, loudly, hopefully I want to go.

So, to the pub where young people get together, can dance.

When I entered around 9 o'clock at night, the young people 

were enthusiastic and the pub was living.

First, cocktail, toast. With belly tune, disco music,

I showed it to Mr. Sato.

Because he can not dance, he taught me how to 

make it appear improvising and looking like dancing well.

Whether sake has come around, he also actively 

started girl hunt, quite easily,It does not work.

So, I began to invite two girls to target, finally,

In a nice way, I got a group to drink with.

The name is Eiko and Sanae, born from a neighboring town, 

OL of the electric company,

It was about 2 years since I joined the company.

Because they got tired of dancing, a little,

I moved to a quiet, pub. There was surprisingly little there.

Hey, sitting in the back seat, 4 people, anyway, a toast.

Next, in order to make the field excitement,

 I sang passionately about "Sky High" which was at that time.

Quite a while, the place is getting excited. Next, with two of us,

It was Abba 's dancing queen and came out in a counterattack.

The rhythmic feeling was good, the voice also passed, 

I felt like I was accustomed to playing quite a bit.

When I said to Mr. Sato something, my co-worker, 

I am not good at singing my singing songs,

As I said, I chose a song. And, we, two people,

By singing, I reluctantly started singing.

He sang "Imagine" because he likes the Beatles. 

Somehow finished singing.

Then, a serious way of singing like Mr. Sato's Enka singer,

Instead, it seemed like it was a good impression.

Subsequently, they chose Abba's "Lovers Waterloo" 

by the two of us.

Because the songs are too good, I'm singing  Sanae,

I took off her microphone, we started dancing together.

At first, I was in a hurry, but immediately, 

on the rhythm, I started dancing.

Mr. Sato also entered, and it got great excitement.

Next, I changed the mood and sang

Simon and Garfunkel "Bridge over Tomorrow".

This is the case for other customers as well, 

with Simon and Garfunkel 's

Requests came to other songs as well.

Next, they also followed and sang Abha's money money money.

To this, during the pub, it is already a lot of excitement,

He came near and, awfully, chose me for a drink.

When I asked them, I love singing, especially Eiko,

It seemed to be singing quite a bit.

Besides, Sanae seems to be invited.

So, Eiko sang a singer who is interested now, 

when listening to a song,

I like Western music, especially if you like beautiful voice.

Recently, I like Olivia Newton John. 

If I say something,she sang Country Road.

This was also very impressive, good at singing, good.

In return I sang "El Condor Pasa" by Simon and Garfunkel.

She returned with "the temptation of the breeze". 

So, I also competed with "Boxer".

Mr. Suzuki seemed quite drunk, and was drinking tea.

In the snacks, it is still a lot of excitement, clapping storm.

For those who are singing, it was an atmosphere 

that could not be answered.

From the venue, requests for singing Abba jumped out.

So, what they chose was Mama Maere.

People around me also danced to this song,

 it was ~ highest.

As their songs, of course, 

accompanied choreographed and danced,

In addition, it got excited.

Because it became late, soon it was about to return,

If you ask for the payment, the master is OK.

Master, the window at that window, women, everyone's minutes,

A reply that I said that when I paid.

Of course, still, go to the woman in case, if you give a thank you,

She is such a fun night for the first time in a while! I was pleased.

I heard a little story, a while ago, my husband gone.

In the city center of Nagaoka, I have been doing business for decades,

It was that motivation disappeared and I left the store.

Husband left me, keep it, now,

It seems that you are spending your time at ease. 

Sometimes, come to this shop, too.

I was laughing because I got the energy of 

young people and I live longer.

So, I want to thank you, I thank you for a good time.

What a lovely word.

For the first time in a long time, hot things caught up. 

I left the place so that I could not see tears.

I returned to the table and told everyone,

 everything about the thing. 

To all the women at the window,

I thanked you and I disappointed.